Conformément à la loi 25, nous tenons à vous mentionner que vos informations personnelles sont importantes pour nous et nous les gardons en sécurité !
Politique de confidentialité et de gestion des renseignements personnels
Bienvenue sur le site www.lespointsenfolie.ca géré par l’entreprise Le pouvoir des stratégies. Nous attachons une grande importance à la protection de vos données personnelles et nous nous engageons à respecter votre vie privée.
Cette politique de confidentialité a pour objectif de vous informer sur la manière dont nous collectons, nous utilisons, nous partageons, nous gérons et nous protégeons vos données personnelles lorsque vous visitez notre site web.
En utilisant notre site et en choisissant de nous fournir votre adresse e-mail (ou autres informations), vous acceptez l’ensemble des termes de cette politique de confidentialité et de gestion des renseignements personnels sans aucune exception.
Vous acceptez également de ne jamais nous tenir responsable ni de formuler de fausses allégations à notre encontre concernant l’utilisation de vos données personnelles, et ce, à perpétuité et sous aucune circonstance.
Si vous choisissez de nous laisser votre adresse e-mail, vous reconnaissez avoir pris connaissance de nos politiques et comprenez également que si vous vous désabonnez après avoir acheté une formation, vous perdrez l’accès à votre formation puisque celle-ci est rattachée à votre adresse courriel.
Collecte de données personnelles
Lors de votre visite sur notre site web(www.lespointsenfolie.ca), nous pouvons collecter certaines informations personnelles que vous choisissez de nous fournir volontairement. Cela peut inclure votre nom, votre prénom, votre adresse e-mail, votre numéro de téléphone (SMS), votre adresse de livraison, des réponses à des quiz et d’autres informations que vous soumettez volontairement via nos formulaires en ligne.
Ces informations personnelles recueillies permettent à Le pouvoir des stratégies de vous envoyer du matériel, de vous rejoindre lors des suivis personnalisés, de traiter votre commande ainsi qu’à l’établissement de statistiques.
Si vous achetez un programme de formation en ligne ou des cahiers via Lespointsenfolie.ca, vous nous accordez le droit d’utiliser vos données personnelles et vos informations pour vous fournir nos services ou tout autre contenu relatif à la formation ou à l’achat de cahiers. Que vous achetiez un programme ou non, vous restez libre de vous désabonner à tout moment. Vous comprenez que si vous vous désabonnez après avoir acheté une formation, vous perdrez l’accès à ladite formation.
Utilisation des données personnelles
Nous utilisons les données personnelles que vous nous fournissez dans le but de vous fournir les informations, les ressources gratuites ou les services que vous avez demandés. Cela peut inclure l’envoi de courriels d’informations, de mises à jour, de vos accès à nos formations ou d’autres communications liées à nos services.
Nous pouvons également utiliser vos données pour améliorer notre site web, suivre votre utilisation de notre site et de nos services, personnaliser votre expérience utilisateur, analyser les tendances d’utilisation et vous faire des offres commerciales à l’avenir.
Vous comprenez que si vous vous désabonnez après avoir acheté une formation, vous perdrez l’accès à ladite formation. Vous pouvez vous désabonner à tout moment de notre liste de distribution après avoir laissé votre adresse e-mail, sinon nous pouvons continuer de vous contacter via les courriers électroniques, les publicités et les médias sociaux pour vous fournir nos informations et nos services.
Partage des données personnelles
Seuls les employés ou les gestionnaires du Pouvoir des stratégies ont accès aux informations que vous avez transmises sur notre site. Toutes les informations personnelles recueillies par Le pouvoir des stratégies sont sauvegardées dans des emplacements sécurisés ainsi que dans des serveurs contrôlés. Nous ne vendons, n’échangeons ni ne louons vos données personnelles à des tiers à des fins de marketing.
Cependant, dans certaines circonstances, nous pouvons vous envoyer un courriel pour vous inviter à découvrir des informations ou des formations proposées par des prestataires de services tiers qui nous aident à gérer notre site web et à fournir nos services. Nous exigeons que ces tiers respectent également la confidentialité de vos données et les utilisent uniquement conformément à nos instructions.
Privacy Policy and Personal Data Management
Welcome to the website www.lespointsenfolie.ca managed by the company Le pouvoir des stratégies. We place great importance on the protection of your personal data and are committed to respecting your privacy. This privacy policy aims to inform you about how we collect, use, share, manage, and protect your personal data when you visit our website.
By using our site and choosing to provide us with your email address (or other information), you agree to all terms of this privacy and personal data management policy without exception. You also agree never to hold us responsible or make false claims against us regarding the use of your personal data, for life and under no circumstances.
If you choose to provide us with your email address, you acknowledge that you have read our policies and also understand that if you unsubscribe after purchasing a training program, you will lose access to your training since it is linked to your email address.
Collection of Personal Data
When you visit our website (www.lespointsenfolie.ca), we may collect certain personal information that you voluntarily choose to provide. This may include your name, first name, email address, phone number (SMS), shipping address, quiz answers, and other information you submit through our online forms.
The personal information collected allows Le pouvoir des stratégies to send you materials, contact you for personalized follow-ups, process your order, and establish statistics.
If you purchase an online training program or workbooks via Lespointsenfolie.ca, you grant us the right to use your personal data and information to provide our services or other content related to the training program or the purchase of workbooks. Whether you purchase a program or not, you are free to unsubscribe at any time. You understand that if you unsubscribe after purchasing a training program, you will lose access to said training.
Use of Personal Data
We use the personal data you provide to deliver the information, free resources, or services you have requested. This may include sending informational emails, updates, access to our training programs, or other communications related to our services.
We may also use your data to improve our website, track your use of our site and services, personalize your user experience, analyze usage trends, and send you commercial offers in the future.
You understand that if you unsubscribe after purchasing a training program, you will lose access to said training. You may unsubscribe from our mailing list at any time after providing your email address; otherwise, we may continue contacting you through emails, advertisements, and social media to provide our information and services.
Sharing of Personal Data
Only employees or managers of Le pouvoir des stratégies have access to the information you submit on our site. All personal information collected by Le pouvoir des stratégies is stored in secure locations and controlled servers. We do not sell, trade, or rent your personal data to third parties for marketing purposes.
However, in certain circumstances, we may send you an email inviting you to discover information or training offered by third-party service providers who help us manage our website and provide our services. We require these third parties to also respect the confidentiality of your data and to use it only in accordance with our instructions.
When we invite you to discover a partner or resource, you are free to share or not share your email address with them in exchange for the proposed information or event. At no time will we share your information with them.
You understand that when you purchase a program, workbooks, or services via our website lespointsenfolie.ca, we use third-party software such as Stripe or PayPal to securely process your payment, depending on the payment method you choose. The terms and conditions of these platforms (Stripe and PayPal) are available on their respective websites.
We will never ask you by email to provide confidential personal data (credit card number or passwords). Additionally, every internet user is advised to take appropriate measures to protect their personal data while browsing online.
Your Rights
In accordance with the General Data Protection Regulation (GDPR) and Quebec’s Law 25, you have certain rights regarding your personal data, including the right to access, rectify, delete, and transfer your data. You also have the right to object to the processing of your data for direct marketing purposes.
To exercise these rights, you may contact us at any time at info@lepouvoirdestrategies.com, or do so manually by clicking the « Unsubscribe » link at the bottom of any of our emails.
Data Security
We take appropriate security measures to protect your personal data from loss, misuse, unauthorized access, disclosure, alteration, or destruction. However, please note that no method of transmission over the Internet or electronic storage is completely secure, and we cannot guarantee absolute security of your data.
Changes to the Privacy Policy
We reserve the right to modify this privacy policy at any time. Any changes will take effect upon their publication on our website. We encourage you to regularly review our privacy policy to stay informed about how we handle your personal data. By using our website, you consent to the collection and use of your personal data in accordance with this privacy policy.
Log Files and Cookies
When visiting our site, you agree to our use of cookies. You had the option to accept or decline cookies upon arriving on our site. Once accepted, cookies may be installed on your browser to track you on other digital platforms.
Regardless, you are free to delete your cookies at any time by clearing your browser cache and removing cookies (search “delete cookies” in your browser for instructions). You can manage cookies by adjusting your browser settings. Refusing certain cookies may affect your experience on our site.
Processing of Personal Data
You have the right at any time to unsubscribe, modify, oppose, or request rectification of your personal data. You may request that this data be corrected, completed, clarified, updated, or deleted.
Feel free to request updates to your personal information (name and email address) by emailing info@lepouvoirdestrategies.com. Like you, we dislike spam and take the protection of your privacy seriously. Rest assured that your email address will never be sold.
Required/Optional Data: to receive several of the free resources offered on our website, you must provide your first name and email address to register. If you do not provide your email address or first name, you will not be able to receive these free resources or any other commercial offer from us. Recipients: the recipients of this processing are individuals subscribed to our email lists through our website and/or who have made a purchase through our site.
Data Retention
Your personal data will be kept for the time necessary to achieve the purposes for which it was collected. For example, if you purchase a product or service, your data will be kept for the time needed to execute the contract and meet legal obligations.
If you have any questions or concerns about our privacy policy, please contact us at info@lepouvoirdestrategies.com.
Delivery of Materials
Le pouvoir des stratégies will deliver the materials accompanying your training or purchase to the address you provided during registration. Delivery fees apply to ordered training or purchases. Delivery will be made by Le pouvoir des stratégies as quickly as possible after purchase or registration.
You become the owner of the materials once they are handed over by Le pouvoir des stratégies to the transport company. From that moment on, you assume all risks, and Le pouvoir des stratégies will not be responsible for their loss or destruction.
For any product delivered outside Canada, you are responsible for all customs clearance fees and any other export-related costs. Delivery is subject to the rules of the delivery companies working with Le pouvoir des stratégies, namely Canada Post and Amazon, as well as the rules of any other company we may work with.
You are also subject to the rules regarding signing delivery receipts when required. If you are absent from the delivery location, it is your responsibility to retrieve the products according to the delivery company’s rules. Le pouvoir des stratégies must have received full payment for the materials before shipping.
Force Majeure
Your company name will not be held responsible for any failure, in whole or in part, to meet its obligations, nor for any damages or losses you may suffer, if the failure, damages, or losses result from a force majeure event or circumstances beyond its control.
Liability
You use our site at your own risk. Le pouvoir des stratégies offers no guarantees regarding its website. Many factors outside our control may affect the site’s operation. The site may not function continuously, securely, or be compatible with your computer.
Security and confidentiality risks cannot be entirely eliminated. At no time can Le pouvoir des stratégies be held responsible for a virus or any destructive element. The user is responsible for all costs related to the maintenance, repair, or correction of any computer equipment following use of the site.
Temporary or Permanent Closure of the Website
Le pouvoir des stratégies reserves the right to alter the website structure or the prices of products and training programs at any time. It may also temporarily or permanently shut down the website at its sole discretion. If the site is shut down, individuals who have not been registered for at least 4 months will be refunded, excluding all consumable materials.
Privacy Officer
Patricia Cabana patricia@lepouvoirdesstrategies.com Owner of the website lespointsenfolie.ca
392 rue de l’Iris, Granby, Québec, Canada, J2H 2J6 450-558-5010
Policy Update
We may modify this Privacy Policy at any time. We invite you to review it regularly to stay informed on how we handle personal information. This version was updated on November 24, 2025.
Política de Privacidad y Gestión de Datos Personales
Bienvenido al sitio web www.lespointsenfolie.ca, administrado por la empresa Le pouvoir des stratégies. Damos gran importancia a la protección de sus datos personales y nos comprometemos a respetar su privacidad. Esta política de privacidad tiene como objetivo informarle sobre la manera en que recopilamos, usamos, compartimos, gestionamos y protegemos sus datos personales cuando visita nuestro sitio web.
Al utilizar nuestro sitio y elegir proporcionarnos su dirección de correo electrónico (u otra información), usted acepta todos los términos de esta política de privacidad y gestión de datos personales sin excepción. También acepta no responsabilizarnos ni formular acusaciones falsas en nuestra contra con respecto al uso de sus datos personales, de manera perpetua y bajo ninguna circunstancia.
Si decide proporcionarnos su dirección de correo electrónico, reconoce haber leído nuestras políticas y comprende que, si se da de baja después de haber comprado una formación, perderá el acceso a dicha formación, ya que está vinculada a su dirección de correo electrónico.
Recopilación de Datos Personales
Cuando visita nuestro sitio web (www.lespointsenfolie.ca), podemos recopilar cierta información personal que usted elija proporcionarnos voluntariamente. Esto puede incluir su nombre, apellido, dirección de correo electrónico, número de teléfono (SMS), dirección de envío, respuestas a cuestionarios y otra información que envíe a través de nuestros formularios en línea.
La información personal recopilada permite a Le pouvoir des stratégies enviarle material, comunicarse con usted para seguimientos personalizados, procesar su pedido y elaborar estadísticas.
Si compra un programa de formación en línea o cuadernos a través de Lespointsenfolie.ca, nos otorga el derecho de usar sus datos personales e información para proporcionarle nuestros servicios o cualquier contenido relacionado con la formación o la compra de los cuadernos. Haya comprado o no un programa, usted sigue siendo libre de darse de baja en cualquier momento. Comprende que si se da de baja después de haber comprado una formación, perderá el acceso a la misma.
Uso de los Datos Personales
Utilizamos los datos personales que usted nos proporciona con el fin de ofrecerle la información, los recursos gratuitos o los servicios que haya solicitado. Esto puede incluir el envío de correos electrónicos informativos, actualizaciones, accesos a nuestras formaciones u otras comunicaciones relacionadas con nuestros servicios.
También podemos usar sus datos para mejorar nuestro sitio web, hacer un seguimiento de su uso del sitio y de nuestros servicios, personalizar su experiencia de usuario, analizar tendencias y enviarle ofertas comerciales en el futuro.
Usted comprende que si se da de baja después de haber comprado una formación, perderá el acceso a dicha formación. Puede darse de baja de nuestra lista de distribución en cualquier momento después de proporcionarnos su correo electrónico; de lo contrario, podremos seguir contactándolo mediante correos electrónicos, publicidad y redes sociales para ofrecerle nuestra información y servicios.
Compartición de Datos Personales
Solo los empleados o gestores de Le pouvoir des stratégies tienen acceso a la información que usted ha proporcionado en nuestro sitio. Toda la información personal recopilada por Le pouvoir des stratégies se almacena en ubicaciones seguras y en servidores controlados. No vendemos, intercambiamos ni alquilamos sus datos personales a terceros con fines de marketing.
Sin embargo, en ciertas circunstancias, podemos enviarle un correo electrónico para invitarlo a descubrir información o formaciones ofrecidas por proveedores de servicios terceros que nos ayudan a gestionar nuestro sitio web y a prestar nuestros servicios. Exigimos que estos terceros también respeten la confidencialidad de sus datos y los usen únicamente de acuerdo con nuestras instrucciones.
Cuando lo invitamos a descubrir un socio o un recurso, usted es libre de compartir o no su correo electrónico con ellos a cambio de la información o el evento propuesto. En ningún momento compartiremos su información con ellos.
Usted comprende que cuando compra un programa, cuadernos o servicios a través de nuestro sitio lespointsenfolie.ca, utilizamos plataformas de terceros como Stripe o PayPal para efectuar pagos seguros, según el método de pago elegido. Los términos y condiciones de estas plataformas se encuentran en sus respectivos sitios web.
Nunca le pediremos por correo electrónico que nos proporcione datos confidenciales (número de tarjeta bancaria o contraseñas). Asimismo, se recomienda que cada usuario tome las medidas apropiadas para proteger sus datos personales durante su navegación por internet.
Sus Derechos
De acuerdo con el Reglamento General de Protección de Datos (RGPD) y la Ley 25 de Quebec, usted dispone de ciertos derechos con respecto a sus datos personales, incluyendo los derechos de acceso, rectificación, eliminación y portabilidad. También tiene derecho a oponerse al tratamiento de sus datos con fines de marketing directo.
Para ejercer estos derechos, puede ponerse en contacto con nosotros en cualquier momento en info@lepouvoirdestrategies.com, o hacerlo manualmente haciendo clic en el enlace “Darme de baja” que aparece al final de cada uno de nuestros correos electrónicos.
Seguridad de los Datos
Tomamos medidas de seguridad adecuadas para proteger sus datos personales contra pérdida, uso indebido, acceso no autorizado, divulgación, alteración o destrucción. Sin embargo, tenga en cuenta que ninguna transmisión por Internet ni almacenamiento electrónico es totalmente seguro, por lo que no podemos garantizar una seguridad absoluta.
Modificaciones de la Política de Privacidad
Nos reservamos el derecho de modificar esta política de privacidad en cualquier momento. Cualquier modificación entrará en vigor en cuanto sea publicada en nuestro sitio web. Le recomendamos consultar periódicamente esta política para mantenerse informado sobre cómo tratamos sus datos personales. Al utilizar nuestro sitio web, usted consiente la recopilación y el uso de sus datos personales conforme a esta política de privacidad.
Archivos de Registro y Cookies
Durante su visita a nuestro sitio, usted acepta nuestro uso de cookies. Tuvo la opción de aceptar o rechazar las cookies al ingresar en nuestra página. Una vez aceptadas, las cookies pueden instalarse en su navegador para rastrear su actividad en otras plataformas digitales.
Aun así, puede eliminar libremente las cookies de su navegador en cualquier momento borrando la caché y eliminando las cookies (busque “eliminar cookies” en su navegador para obtener instrucciones). Puede gestionar las cookies ajustando la configuración de su navegador. Rechazar ciertas cookies puede afectar su experiencia en nuestro sitio.
Tratamiento de Datos Personales
Usted tiene derecho en cualquier momento a darse de baja, modificar, oponerse o solicitar la rectificación de sus datos personales. Puede pedir que esta información sea corregida, completada, aclarada, actualizada o eliminada.
No dude en solicitar una actualización de su información personal (nombre y correo electrónico) enviándonos un correo a info@lepouvoirdestrategies.com. Al igual que usted, detestamos el correo no deseado y tomamos muy en serio la protección de su privacidad. Le aseguramos que su dirección de correo electrónico nunca será comercializada.
Datos obligatorios/opcionales: para recibir varios de los recursos gratuitos ofrecidos en nuestro sitio web, debe proporcionar su nombre y dirección de correo electrónico. Si no proporciona su nombre ni su correo electrónico, no podrá recibir estos recursos gratuitos ni otras propuestas comerciales por nuestra parte. Destinatarios: los destinatarios de este tratamiento son las personas inscritas en nuestras listas de correo a través de nuestro sitio web y/o quienes hayan realizado una compra en nuestro sitio.
Duración de Conservación
Sus datos personales se conservarán durante el tiempo necesario para cumplir los fines para los cuales fueron recopilados. Por ejemplo, si compra un producto o servicio, sus datos se conservarán durante el tiempo necesario para ejecutar el contrato y respetar las obligaciones legales.
Si tiene preguntas o inquietudes respecto a nuestra política de privacidad, contáctenos en info@lepouvoirdestrategies.com.
Entrega del Material
Le pouvoir des stratégies entregará el material que acompaña sus formaciones o compras a la dirección que haya proporcionado al registrarse. Los gastos de envío corresponden a una formación o a compras realizadas. La entrega será realizada por Le pouvoir des stratégies lo antes posible después de la compra o inscripción.
Usted se convierte en propietario del material una vez que Le pouvoir des stratégies lo entregue a la empresa transportista. A partir de ese momento, usted asume todos los riesgos, y Le pouvoir des stratégies no será responsable de su pérdida o destrucción.
Para cualquier producto enviado fuera de Canadá, usted es responsable de todos los gastos asociados al despacho aduanero y cualquier otro costo de exportación. La entrega está sujeta a las normas de las empresas transportistas con las que trabajamos, como Canada Post y Amazon, así como de cualquier otra empresa con la que Le pouvoir des stratégies pueda colaborar.
Usted está sujeto a reglas como la firma de un recibo de entrega cuando sea necesario. Si está ausente en el lugar de entrega, será su responsabilidad recuperar los productos según las normas de la empresa de transporte. Le pouvoir des stratégies deberá haber recibido el pago completo del material antes de proceder al envío.
Fuerza Mayor
El nombre de su empresa no será responsable por el incumplimiento total o parcial de alguna de sus obligaciones hacia usted, ni por daños o pérdidas que pudiera sufrir, si dicho incumplimiento, daño o pérdida es consecuencia de un caso de fuerza mayor o circunstancias fuera de su control.
Responsabilidad
Usted utiliza nuestro sitio bajo su propio riesgo. Le pouvoir des stratégies no ofrece ninguna garantía respecto a su sitio web. Muchos factores fuera de nuestro control pueden afectar su funcionamiento. Es posible que el sitio no funcione de manera continua, segura o compatible con su equipo.
Los riesgos relacionados con la seguridad y la confidencialidad no pueden eliminarse completamente. En ningún momento Le pouvoir des stratégies puede ser considerada responsable por un virus u otro elemento destructivo. El usuario del sitio asume todos los costos relacionados con el mantenimiento, reparación o corrección de cualquier equipo derivado del uso del sitio.
Cierre Temporal o Definitivo del Sitio
Le pouvoir des stratégies se reserva el derecho de modificar la estructura del sitio web, los precios de los productos y las formaciones en cualquier momento. También puede terminar temporal o permanentemente el sitio en cualquier momento y a su sola discreción. Si el sitio se cierra, las personas que no estén inscritas desde hace 4 meses serán reembolsadas, excluyendo cualquier material consumible.
Responsable de la Protección de la Privacidad
Patricia Cabana patricia@lepouvoirdestrategies.com Propietaria del sitio lespointsenfolie.ca 392 rue de l’Iris, Granby, Québec, Canadá J2H 2J6 450-558-5010
Actualización de la Política
Podemos modificar el contenido de esta Política de Privacidad en cualquier momento. Le invitamos a consultarla periódicamente para mantenerse informado sobre cómo tratamos los datos personales. Esta versión fue actualizada el 24 de noviembre de 2025.
